1 00:00:01,310 --> 00:00:04,009 (Bölüm 1) 2 00:00:33,609 --> 00:00:34,609 Hey! 3 00:00:35,369 --> 00:00:37,280 Git genç bir kız bul. 4 00:00:37,479 --> 00:00:39,079 - Tamam aşkım. - Gitmek! 5 00:00:59,460 --> 00:01:01,770 Ne yapıyorsun? Şimdi benimle gel. 6 00:01:37,900 --> 00:01:39,170 Neredesin? 7 00:01:40,840 --> 00:01:43,409 Az önce ayrılan kişi gerçekten tekneyle mi ayrılacaksın? 8 00:01:43,409 --> 00:01:45,439 Ne halt ediyorsun? 9 00:01:46,209 --> 00:01:47,909 Benim bir şaka olduğumu mu düşünüyorsun? 10 00:01:57,290 --> 00:01:58,489 Seni buldum. 11 00:02:00,329 --> 00:02:02,359 Hayır, lütfen yapma. 12 00:02:02,359 --> 00:02:04,099 Seni aptal. 13 00:02:05,659 --> 00:02:08,330 - Lütfen yaşamasına izin verin. - Senin neyin var? 14 00:02:11,870 --> 00:02:14,469 Lütfen kızıma yardım edin. 15 00:02:16,240 --> 00:02:17,810 Lütfen ona yardım et. 16 00:02:38,060 --> 00:02:39,400 Baba... 17 00:04:03,210 --> 00:04:04,580 (Deniz Özel Saldırı Timi) 18 00:04:21,870 --> 00:04:24,339 Efendim, sanırım buraya gelmeniz gerekiyor. 19 00:04:25,540 --> 00:04:26,740 Roger. 20 00:04:35,449 --> 00:04:36,850 İlerideki cesetlere dikkat edin. 21 00:04:51,699 --> 00:04:53,100 (Deniz Özel Saldırı Timi) 22 00:04:56,829 --> 00:04:58,300 Önde bir kişi. Hazır ol. 23 00:04:58,569 --> 00:05:00,439 Çıkmak! 24 00:05:01,470 --> 00:05:02,509 Girmek. 25 00:05:21,029 --> 00:05:22,189 Girmek. 26 00:05:28,029 --> 00:05:29,600 Eller yukarı! 27 00:05:29,600 --> 00:05:31,139 Ellerini kaldır! 28 00:05:33,100 --> 00:05:34,970 Lütfen yardım edin... 29 00:05:45,879 --> 00:05:48,490 Ellerini kaldır! 30 00:05:48,490 --> 00:05:51,089 Silahını bırak! Ellerini kaldır! 31 00:06:01,529 --> 00:06:03,129 Yanında olmak. Ateş etmeyin. 32 00:06:03,129 --> 00:06:06,300 Kimliğini açıkla! 33 00:06:07,110 --> 00:06:08,670 Eğer yapmazsan, vuracağız! 34 00:06:11,339 --> 00:06:12,509 Dört. 35 00:06:14,980 --> 00:06:16,050 Yedi. 36 00:06:18,350 --> 00:06:19,850 Dört. Dokuz. 37 00:06:23,449 --> 00:06:24,889 Bu silah sesiydi. 38 00:06:27,689 --> 00:06:29,860 Şef Ha, Sözünüzü kestiğim için üzgünüm. 39 00:06:29,860 --> 00:06:31,529 - Nedir? - Sahil Güvenlik denedi... 40 00:06:31,529 --> 00:06:34,269 Çalışanlarımızdan birini tanımlamak için, bu yüzden araştırdım, 41 00:06:34,269 --> 00:06:35,569 ancak dosya kilitli. 42 00:06:36,129 --> 00:06:37,439 Kilitli mi? 43 00:06:37,439 --> 00:06:39,240 ona erişemiyorum benim temizleme seviyemle. 44 00:06:46,439 --> 00:06:48,110 (Milli İstihbarat Teşkilatı) 45 00:06:48,180 --> 00:06:49,680 - Kaldır şunu. - Evet efendim. 46 00:06:50,480 --> 00:06:53,079 - Bunu ekrana koyabilir misin? - Evet yapacağım. 47 00:06:56,519 --> 00:06:57,790 (Han Ji Hyuk) 48 00:06:57,790 --> 00:06:59,759 (Han Ji Hyuk, NIS Kara Ajanı, Yabancı İstihbarat, Sınıf 5) 49 00:07:03,759 --> 00:07:06,360 Evrak belirtiyor o zaten öldü. 50 00:07:09,529 --> 00:07:11,269 - Kim yaptı? - Üzgünüm? 51 00:07:11,269 --> 00:07:13,000 Onu kim teşhis etmeye çalıştı? 52 00:07:13,100 --> 00:07:14,709 Batı Bölgesel Sahil Güvenlik. 53 00:07:15,810 --> 00:07:17,339 Yönetmenle iletişime geçin. Şimdi. 54 00:07:26,180 --> 00:07:29,050 Nedir? Bugün izin günüm. 55 00:07:30,420 --> 00:07:31,720 Nedir? 56 00:07:35,459 --> 00:07:36,490 Ne? 57 00:07:42,269 --> 00:07:43,399 Evet, zaten kontrol ettim. 58 00:07:43,399 --> 00:07:45,870 Parmak izini karşılaştırdım Sahil Güvenlik koştu ve bu o. 59 00:07:45,870 --> 00:07:47,310 Ben Ajan Han Jin Hyuk. 60 00:07:47,639 --> 00:07:49,540 Tamam aşkım. O nasıl? 61 00:07:50,209 --> 00:07:53,480 Bu konuda bilgim yok. Kendimi kontrol etmem gerekecek. 62 00:07:54,910 --> 00:07:57,279 Bu bilgiyi biliyorsun dışarı sızdırılamaz, değil mi? 63 00:07:58,350 --> 00:08:00,480 Ne gerekiyorsa yapın onu buraya getirmek için. 64 00:08:00,689 --> 00:08:01,889 Endişelenmeyin efendim. 65 00:08:04,959 --> 00:08:06,160 (Ajan Han Ji Hyuk'un Ülkesine Geri Dönüşü) 66 00:08:06,560 --> 00:08:07,790 Bildiğiniz gibi, 67 00:08:07,790 --> 00:08:11,199 teşkilatımız veya sivillerimiz olduğunda düşmanlarımız tarafından zarar gören, 68 00:08:11,300 --> 00:08:13,430 sebebini takip ediyoruz ve gerçekleştirin... 69 00:08:13,430 --> 00:08:15,129 misilleme operasyonları 70 00:08:15,529 --> 00:08:17,199 Heukyang'ı çalışır durumda tuttuk. 71 00:08:17,199 --> 00:08:19,370 seçkin ajanlardan oluşan bir ekip Dış İstihbarat Bürosu'na bağlı. 72 00:08:19,569 --> 00:08:21,810 Gizli bir görev gücü. 73 00:08:22,769 --> 00:08:24,639 Ve Han Ji Hyuk Heukyang'a aitti. 74 00:08:24,639 --> 00:08:28,350 Elimizdeki en iyi saha ajanıydı kim başarıyla idam etti... 75 00:08:28,750 --> 00:08:30,550 Yurt dışındaki projelerimiz. 76 00:08:31,050 --> 00:08:32,080 Ve bu onun en iyi eseridir. 77 00:08:32,080 --> 00:08:33,080 (İsim: Han Ji Hyuk) 78 00:08:33,080 --> 00:08:35,019 Libya'da üç yıl 79 00:08:35,019 --> 00:08:38,690 ajanlarımızdan ikisi halka açıktı silahlı bir örgüt tarafından infaz edildi. 80 00:08:38,860 --> 00:08:41,029 Ve Heukyang ortadan kaldırmayı başardı örgütün lideri, 81 00:08:41,029 --> 00:08:44,100 Abu-nidal, aylarca onu takip ettikten sonra. 82 00:08:44,559 --> 00:08:47,159 O bile etkiledi uluslararası medya kuruluşları. 83 00:09:01,750 --> 00:09:02,909 Dedektif Kim. 84 00:09:13,759 --> 00:09:14,789 Neler oluyor? 85 00:09:16,090 --> 00:09:17,899 (Kore Sahil Güvenlik) 86 00:09:25,500 --> 00:09:26,600 Bir yıl önce, 87 00:09:26,899 --> 00:09:29,240 üç ajanımız kimler gönderildi... 88 00:09:29,240 --> 00:09:31,639 Çin ve Kuzey Kore'ye öldürüldü. 89 00:09:32,179 --> 00:09:34,009 Han Ji Hyuk diğer ajanlarla birlikte Heukyang'dan... 90 00:09:34,009 --> 00:09:35,649 davaya atandılar. 91 00:09:36,080 --> 00:09:37,620 Ve istihbarat aldılar... 92 00:09:37,620 --> 00:09:39,480 bir uyuşturucu karteli vardı Kuzey Kore'den uyuşturucu ticareti yapıyordu. 93 00:09:39,679 --> 00:09:41,289 Yok etmeyi başardılar ağ... 94 00:09:41,289 --> 00:09:43,389 ve eşiğinde misyonlarını tamamlamakla ilgili. 95 00:09:44,090 --> 00:09:45,490 Ve operasyon sırasında 96 00:09:45,789 --> 00:09:48,059 Heukyang'dan iki ajan ve Han Ji Hyuk... 97 00:09:48,529 --> 00:09:50,860 hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 98 00:09:51,299 --> 00:09:54,730 O zamanlar kullanıyorduk onları bulmak için tüm kaynaklarımızı kullanıyoruz. 99 00:09:55,000 --> 00:09:57,269 Ama bulamadık Sonunda Han'ın cesedi. 100 00:09:57,269 --> 00:09:58,399 (Olay Özeti) 101 00:09:58,870 --> 00:09:59,940 Lütfen şuna bir göz atın. 102 00:10:04,710 --> 00:10:06,139 Bu görüntü çekildi bugün sabah 5 civarında... 103 00:10:06,139 --> 00:10:08,950 sürüklenen bir gemiden Batı kıyısında. 104 00:10:13,279 --> 00:10:14,450 Kim o? 105 00:10:15,649 --> 00:10:18,519 İnanmanın zor olabileceğini biliyorum. ama bu Han Ji Hyuk. 106 00:10:29,600 --> 00:10:31,639 O İsa mı yoksa başka bir şey mi? 107 00:10:32,000 --> 00:10:33,070 Bağışlamak? 108 00:10:33,070 --> 00:10:34,470 Yani, bir düşün. 109 00:10:34,470 --> 00:10:36,740 O, ölümden dirildi. 110 00:10:36,870 --> 00:10:38,379 Bu bir şey çağrıştırmıyor mu? 111 00:10:45,080 --> 00:10:48,389 Nasıl başa çıkabildin bu konu bu kadar kötü mü? 112 00:10:48,620 --> 00:10:51,860 Tamamen sağlıklı bir adam yarattın bir cesedin içine. 113 00:10:53,389 --> 00:10:56,429 Eh, biliyorsun ki biz her zaman bunun için iyi bir nedeni var. 114 00:10:56,590 --> 00:10:58,559 O ajan kaybolduktan sonra bir yıl önce, 115 00:10:59,100 --> 00:11:02,799 uluslararası acentelerimizin listesi Çin'de sızdırıldı. 116 00:11:02,799 --> 00:11:04,200 (Jung Yong Tae: Yönetmen Güvenlik Soruşturmaları Bölümü) 117 00:11:04,200 --> 00:11:06,840 Ve sonra tüm ajanlarımızı kaybettik Kuzey Kore için. 118 00:11:07,440 --> 00:11:09,009 biliniyor Kanlı Cuma Olayı gibi. 119 00:11:09,210 --> 00:11:10,340 Merhaba Müdür Jung. 120 00:11:11,240 --> 00:11:12,240 Bu kadar yeter. 121 00:11:13,309 --> 00:11:15,009 Sağ. Bu doğru. 122 00:11:15,379 --> 00:11:17,450 Davayı kapatmak için acele ettik... 123 00:11:17,450 --> 00:11:20,149 Diplomatik anlaşmazlık nedeniyle bizimle Çin arasında. 124 00:11:21,990 --> 00:11:23,889 Onun sayesinde değil miydin? Skandalınızı örtbas etmek mümkün... 125 00:11:23,889 --> 00:11:26,289 gözetlemeyle ilgili masum siviller mi? 126 00:11:26,289 --> 00:11:28,429 Bunun neden olduğunu hatırlıyorum senin için oldukça baş ağrısı. 127 00:11:32,259 --> 00:11:34,700 Ve onu içeri alıyoruz biz konuşurken. 128 00:11:34,870 --> 00:11:38,639 Bize biraz daha zaman verirseniz bu işin özüne ineceğiz. 129 00:11:39,539 --> 00:11:42,409 Elbette. sanmıyorum bu konuda büyük bir yaygara koparmamız gerekiyor. 130 00:11:42,870 --> 00:11:45,440 Ama sizler uzman olduğunuz için bu alanda, 131 00:11:45,440 --> 00:11:47,679 lütfen bununla ilgilen nasıl uygun görüyorsanız öyle yapın. 132 00:11:48,450 --> 00:11:49,480 Sayın. 133 00:11:50,149 --> 00:11:54,190 Konuştuklarımızı ayarladım randevu için... 134 00:11:54,590 --> 00:11:56,149 Adalet Bakanı'nın geçen hafta. 135 00:11:56,450 --> 00:11:57,919 Öğleden sonra size bilgi vereceğim. 136 00:12:01,129 --> 00:12:03,360 Seni burada tutmama izin verme. Artık işinize dönebilirsiniz. 137 00:12:03,659 --> 00:12:04,759 Devam etmek. 138 00:12:05,860 --> 00:12:06,929 Lütfen. 139 00:12:07,200 --> 00:12:09,330 Tamam aşkım. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 140 00:12:13,940 --> 00:12:15,669 Öyle görünüyor ki bu insanları kaçırıyor... 141 00:12:15,669 --> 00:12:17,009 ülkeye... 142 00:12:17,009 --> 00:12:19,009 ve organlarını topluyorlar gemide kendi istekleri dışında. 143 00:12:19,210 --> 00:12:22,710 İnsanların geri kalanı bulundu birkaç kilometre ötede bir lastik botla. 144 00:12:24,649 --> 00:12:26,279 - Bay Kim. - Evet. 145 00:12:26,379 --> 00:12:27,950 Sizce neden Han Ji Hyuk... 146 00:12:28,590 --> 00:12:30,090 o gemide mi? 147 00:12:30,090 --> 00:12:32,659 O çabalamıyor muydu? Kore'ye geri dönmek için mi? 148 00:12:33,320 --> 00:12:36,129 Muhtemelen bilmiyorlardı organ kaçakçılığı yapıyorlardı. 149 00:12:36,289 --> 00:12:37,860 Hayır, dinle. 150 00:12:38,360 --> 00:12:41,169 Neden geri dönmeye çalıştı? kaçak yolcu olarak mı? 151 00:12:42,370 --> 00:12:43,370 Bu... 152 00:12:47,340 --> 00:12:48,370 Ji Hyuk. 153 00:12:52,139 --> 00:12:53,440 Han Ji Hyuk. 154 00:12:57,309 --> 00:13:00,379 Bu arada, Kore Sahil Güvenlik gemiyi bulmayı başardı. 155 00:13:01,419 --> 00:13:03,590 - Bir ipucu aldıklarını söylediler. - Ne? 156 00:13:05,019 --> 00:13:06,059 Bir ipucu mu? 157 00:13:06,059 --> 00:13:08,029 Her ihtimale karşı içine baktım. 158 00:13:08,159 --> 00:13:09,830 Onlara ipucu veren kişi... 159 00:13:09,830 --> 00:13:12,360 izlenemez bir hat kullandı tıpkı bizim yaptığımız gibi. 160 00:13:12,600 --> 00:13:13,730 Emin misin? 161 00:13:14,200 --> 00:13:15,230 Evet efendim. 162 00:13:21,210 --> 00:13:25,039 Profesyonel go oyuncusu, Lee Se Dol, pes etmedi... 163 00:13:25,039 --> 00:13:28,610 ve bir maç kazanmayı başardım bu onun her türlü çabasına değer. 164 00:13:28,610 --> 00:13:29,879 Daha fazlasını duyalım Muhabir Lee Jun Beom'dan. 165 00:13:30,509 --> 00:13:33,820 Yapay zeka makinesi AlphaGo, sonunda beyaz bayrağı dalgalandırıyor. 166 00:13:34,049 --> 00:13:37,519 Lee Se Dol'un ilk zaferi doğrulandı... 167 00:13:44,960 --> 00:13:46,600 Vücudundaki yara izleri bize şunu söylüyor... 168 00:13:46,600 --> 00:13:48,200 işkence gördü ve kilitlendi çok uzun zamandır. 169 00:13:50,600 --> 00:13:53,970 Susuz kalmış olması dışında, sayıları iyi görünüyor. 170 00:13:54,509 --> 00:13:55,539 Ama... 171 00:13:55,940 --> 00:13:59,210 düzinelerce nörokimyasal bulduk kanındaki maddeler. 172 00:13:59,779 --> 00:14:01,750 Nörokimyasal maddeler mi? 173 00:14:01,909 --> 00:14:05,379 Ve bunların arasında bir madde var ZIP olarak da bilinen Zet-IP adı verilir. 174 00:14:05,620 --> 00:14:06,649 Peki bu ilacın yaptığı şey şu... 175 00:14:07,049 --> 00:14:09,990 beynimizi etkiliyor ve hafızamızı siler. 176 00:14:10,289 --> 00:14:13,259 Peki, onu geliştiriyoruz tedavi etmek bizim elimizde... 177 00:14:13,259 --> 00:14:14,789 travma sonrası stres bozuklukları. 178 00:14:15,590 --> 00:14:17,830 Seni takip etmiyorum. 179 00:14:17,960 --> 00:14:22,100 Başka bir deyişle birisi enjekte etmişti ona küçük dozlarda ZIP ile... 180 00:14:22,100 --> 00:14:24,639 ve Han Ji Hyuk'un hafızasını sildi. 181 00:14:25,639 --> 00:14:27,299 Elbette bilerek yapıldı. 182 00:14:27,399 --> 00:14:30,340 bana mı söylüyorsun hafızasını mı kaybetti? 183 00:14:30,740 --> 00:14:31,779 Evet. 184 00:14:32,440 --> 00:14:33,840 Kesin olmak gerekirse, 185 00:14:34,009 --> 00:14:37,679 onun hiç hafızası yok kayboluşundan bugüne kadar. 186 00:14:38,149 --> 00:14:41,190 Sanki birisi oymuş gibi onun beyni. 187 00:14:41,450 --> 00:14:44,690 Hiçbir şey hatırlamıyor geçen yıl için. 188 00:14:46,659 --> 00:14:48,090 Bu senin ilk seferin değil, değil mi? 189 00:14:48,990 --> 00:14:50,029 Kayıtlarınızda okudum ki... 190 00:14:50,029 --> 00:14:51,830 katlandın esaretten kaçınma eğitimi. 191 00:14:52,429 --> 00:14:54,299 Her ihtimale karşı konuya açıklık getireyim. 192 00:14:54,299 --> 00:14:56,269 bu tamamen farklı bir cihaz. 193 00:14:56,830 --> 00:14:59,100 Kalp atış hızınızı kaydedebilir, kan basıncı, beyin dalgaları, 194 00:14:59,440 --> 00:15:01,570 ve hatta küçük titreşimler gözlerinde ve kulaklarında. 195 00:15:02,909 --> 00:15:05,580 Şu anda yapmak istediğim şey çok basit. 196 00:15:06,710 --> 00:15:08,049 Sadece değerlendirmem gerekiyor... 197 00:15:08,149 --> 00:15:10,009 eğer bana söylüyorsan gerçek ya da değil. 198 00:15:10,350 --> 00:15:13,580 Ve sonucu bildireceğim amirinize. 199 00:15:13,950 --> 00:15:14,990 Eğer... 200 00:15:15,789 --> 00:15:19,120 şu an bir şey saklıyorsun 201 00:15:20,620 --> 00:15:22,590 büyük bir hata yapıyorsun. 202 00:15:24,460 --> 00:15:25,460 Elbette. 203 00:15:26,200 --> 00:15:27,429 Haydi başlayalım. 204 00:15:29,669 --> 00:15:30,769 Diyor ki... 205 00:15:31,440 --> 00:15:33,899 Adın Han Ji Hyuk. Bu doğru mu? 206 00:15:35,970 --> 00:15:39,009 Tekrar sorayım. İsminiz Han Ji Hyuk mu? 207 00:15:40,509 --> 00:15:41,549 Evet. 208 00:15:44,149 --> 00:15:46,179 için çalıştın mı? Milli İstihbarat Teşkilatı mı? 209 00:15:46,850 --> 00:15:47,850 Evet. 210 00:15:48,289 --> 00:15:50,919 Yaşıyor musun? Gyeonggi Eyaleti, Seongnam'da mı? 211 00:15:51,820 --> 00:15:52,860 Evet. 212 00:15:52,860 --> 00:15:55,730 Son hatıranın bu olduğunu söyledin akşam yemeği yiyorsun... 213 00:15:55,730 --> 00:15:57,629 meslektaşlarınızla birlikte, 214 00:15:57,830 --> 00:16:00,429 Kim Dong Wook ve Oh Kyung Seok, kenar mahallelerdeki güvenli bir evde... 215 00:16:00,429 --> 00:16:01,970 Geçen yıl 29 Şubat'ta Andong'da. 216 00:16:02,269 --> 00:16:03,470 Bu doğru mu? 217 00:16:04,230 --> 00:16:05,269 Evet. 218 00:16:06,940 --> 00:16:10,039 Ve bu da doğru mu ne olduğunu hatırlamıyorsun... 219 00:16:10,039 --> 00:16:13,240 o geceden bu yana geçen yıl boyunca? 220 00:16:14,480 --> 00:16:15,549 Evet. 221 00:16:16,179 --> 00:16:17,509 Ve meslektaşlarınızın şunu duydunuz: 222 00:16:17,509 --> 00:16:20,620 Oh Kyung Seok ve Kim Dong Wook öldü. Doğru? 223 00:16:21,590 --> 00:16:24,220 Onların ölümlerine karıştınız mı? 224 00:16:24,220 --> 00:16:25,990 Yoksa hatırladığın bir şey var mı? ölümleri hakkında? 225 00:16:30,230 --> 00:16:31,600 Tekrar sorayım. 226 00:16:32,299 --> 00:16:34,799 Sen bu işin içinde miydin? 227 00:16:34,970 --> 00:16:37,299 Oh Kyung Seok ve Kim Dong Wook'un ölümleri? 228 00:16:38,940 --> 00:16:39,940 Hayır. 229 00:16:42,840 --> 00:16:45,179 iletişime geçtiniz mi ya da bulundunuz mu? diğer kişilerle temas halinde... 230 00:16:45,179 --> 00:16:48,850 diğer gruplardan veya kuruluşlardan operasyonlarınız sırasında? 231 00:16:48,850 --> 00:16:50,279 Bu mu? 232 00:16:54,990 --> 00:16:56,019 Bu... 233 00:16:59,259 --> 00:17:03,289 bir erkeğe saygı nasıl gösterilir? ölümün pençesinden kim kurtuldu? 234 00:17:03,990 --> 00:17:07,160 Bay Han. Sadece sorularıma cevap ver. 235 00:17:08,900 --> 00:17:12,269 Bunu sorması gereken benim sorular, sen değil. 236 00:17:13,369 --> 00:17:14,940 Bu yüzden saklanma şu camın arkasında... 237 00:17:14,940 --> 00:17:16,470 ve gel karşıma. 238 00:17:19,309 --> 00:17:20,839 Öyleyse dinle. 239 00:17:23,809 --> 00:17:25,849 Bay Han, lütfen hareket etmeyin. 240 00:17:25,849 --> 00:17:28,089 - Yerinizde kalın. - Orada saklanmayı bırak. 241 00:17:29,619 --> 00:17:32,420 Hemen dışarı çık! 242 00:18:18,970 --> 00:18:21,269 Söyle bana. Sonuç nedir? 243 00:18:21,509 --> 00:18:23,069 Analizim bana şunu söylüyor... 244 00:18:23,440 --> 00:18:25,839 bize doğruyu söylüyor. 245 00:18:26,509 --> 00:18:29,980 Analizimdeki hiçbir şey bana söylemedi yalan söylediğini. 246 00:18:31,480 --> 00:18:33,019 Aferin. Gidebilirsin. 247 00:18:40,559 --> 00:18:41,660 Yönetmen Kang. 248 00:18:42,089 --> 00:18:43,089 Evet hanımefendi. 249 00:18:43,430 --> 00:18:45,000 Bir sonraki adımımız nedir? 250 00:18:53,539 --> 00:18:55,069 (Dandong, Çin, bir yıl önce) 251 00:19:05,980 --> 00:19:07,650 İçecek satın almalısın. 252 00:19:07,720 --> 00:19:10,119 Cidden? Çok ucuzsun. 253 00:19:11,759 --> 00:19:13,289 Ne yemek istersin? 254 00:19:13,990 --> 00:19:16,190 Dur düşüneyim. 255 00:19:21,670 --> 00:19:24,640 Hareket halindeler. Aşağı gidiyorlar. 256 00:19:24,640 --> 00:19:25,769 Anladım. 257 00:19:36,309 --> 00:19:38,450 Bu gece onu güzel bir yere götüreceğim. 258 00:19:38,450 --> 00:19:40,849 - İşte yine başlıyoruz. - Ben ciddiyim. 259 00:19:41,390 --> 00:19:43,220 - Gerçekten mi? - Elbette. 260 00:19:43,390 --> 00:19:45,359 Poposu bu kadar büyüktü! 261 00:19:47,059 --> 00:19:48,529 Bahis mi yapmak istiyorsunuz? 262 00:19:48,660 --> 00:19:50,390 Bu gece gidip kendi gözünüzle görün. 263 00:19:50,759 --> 00:19:52,900 - Tamam aşkım. - İyi. 264 00:19:59,039 --> 00:20:00,700 - Hwang Young'ı mı? - Ne? 265 00:20:03,769 --> 00:20:04,880 Sen kimsin? 266 00:20:58,799 --> 00:21:01,259 - Nerede? - O tarafta. 267 00:21:53,619 --> 00:21:55,819 Eminim şimdiye kadar kaybetmişlerdir. 268 00:21:55,920 --> 00:21:57,450 Şüphesiz. 269 00:21:57,690 --> 00:22:00,289 Kaybettikleri buz miktarı bizim yüzümüzden... 270 00:22:00,460 --> 00:22:02,029 birkaç yüz kilo olmalı. 271 00:22:02,029 --> 00:22:04,660 - Sizce maliyeti ne kadar? - Neden? Pişman mısın? 272 00:22:04,660 --> 00:22:06,230 Sadece soruyorum. 273 00:22:06,460 --> 00:22:07,759 Neden sen... 274 00:22:07,759 --> 00:22:10,329 Neden böyle koyuyorsun? 275 00:22:10,329 --> 00:22:12,039 Gelecek ay on ay olacak. 276 00:22:12,240 --> 00:22:13,869 Ne yapacaksın? bu ne zaman biter? 277 00:22:13,869 --> 00:22:17,039 Bu sefer geri döndüğümde Masa başı işi isteyeceğim. 278 00:22:17,740 --> 00:22:19,279 Ben ciddiyim. 279 00:22:19,279 --> 00:22:21,609 asla gelmeyeceğim yine sahanın yakınında. 280 00:22:22,079 --> 00:22:24,509 Dong Wook, Yüzün sahaya yönelik. 281 00:22:24,509 --> 00:22:25,880 Ölmek mi istiyorsun? 282 00:22:26,250 --> 00:22:27,420 Senden ne haber? 283 00:22:27,819 --> 00:22:29,990 Hala anlamadın, var mı? 284 00:22:29,990 --> 00:22:31,819 Ji Hyuk sahayı evine tercih ediyor. 285 00:22:31,819 --> 00:22:33,190 Eminim soracaktır... 286 00:22:33,190 --> 00:22:34,859 sahaya gönderilecek Karargâha döner dönmez. 287 00:22:35,460 --> 00:22:36,460 Sağ? 288 00:22:37,390 --> 00:22:39,730 Görmek? Senden ne haber? 289 00:22:39,759 --> 00:22:42,170 Bir çift için bir yere gitmek istiyorum Haftalarca dinlenin ve biraz dinlenin. 290 00:22:43,430 --> 00:22:44,940 Palawan'ı duydun mu? 291 00:22:44,940 --> 00:22:47,200 Beni neden bu kadar küçümsüyorsun? Tabii ki biliyorum. 292 00:22:47,200 --> 00:22:49,309 - Hayır, yapmıyorsun. - Evet. 293 00:22:49,309 --> 00:22:52,140 Bu tatil köyü var oradaki plajın hemen yanında, 294 00:22:52,779 --> 00:22:56,579 ve gün batımı manzarası terastan muhteşem. 295 00:22:56,910 --> 00:22:58,819 O manzarayı izlediğinizi hayal edin... 296 00:22:58,819 --> 00:23:00,680 ve yengeç topları sipariş ediyorum oda servisinden... 297 00:23:02,950 --> 00:23:04,390 Oraya bir kadınla gittin. değil mi? 298 00:23:04,960 --> 00:23:08,019 Her zaman öyle olmana şaşmamalı Köşede mesaj atmakla meşgulüm. 299 00:23:08,829 --> 00:23:10,930 - Hayır. - Ne? 300 00:23:11,329 --> 00:23:13,400 Haklı olmalıyım! 301 00:23:14,359 --> 00:23:16,829 - Bir kadınla gitmiş olmalı. - Yapmadım! 302 00:23:16,829 --> 00:23:19,769 - Bu görevi ihmal değil mi? - Yapmadım! 303 00:23:19,769 --> 00:23:21,940 Ne demek yapmadın? Kim o? 304 00:23:21,940 --> 00:23:23,109 Sen... 305 00:24:14,720 --> 00:24:16,029 Sakin ol. 306 00:24:16,890 --> 00:24:18,660 Hipnoz halindesin. 307 00:24:27,299 --> 00:24:29,670 Yavaşça nefes verin. 308 00:24:33,309 --> 00:24:34,640 Yavaşça. 309 00:24:38,849 --> 00:24:40,180 Şu andan itibaren 310 00:24:40,920 --> 00:24:43,789 zaman dilimine geri dönüyoruz hatırlayamayacağın. 311 00:24:44,250 --> 00:24:47,759 Kırıp geçeceğiz engelleri aş ve içeri gir. 312 00:24:49,190 --> 00:24:50,960 Saymaya başladığımda 313 00:24:51,329 --> 00:24:54,059 boşluğa gireceksin anılarından. 314 00:24:55,130 --> 00:24:57,329 Beş, dört, 315 00:24:57,529 --> 00:25:00,940 üç, iki, bir. 316 00:25:06,109 --> 00:25:09,609 Tamam aşkım. Ne görüyorsun? 317 00:25:20,920 --> 00:25:22,759 Karanlık. 318 00:25:32,369 --> 00:25:33,900 Sakin ol. Sen iyisin. 319 00:25:33,900 --> 00:25:36,640 Derin bir nefes alın. Yavaşça. 320 00:25:37,109 --> 00:25:39,180 Benim sayımımla uyanacaksın. 321 00:25:39,180 --> 00:25:40,339 Üç, iki, bir! 322 00:25:46,049 --> 00:25:49,019 Bence bu konuda abarttık hem akıl hem de ruhen zayıfsın. 323 00:25:51,490 --> 00:25:53,019 Biraz dinlen. 324 00:26:13,880 --> 00:26:15,150 Onu yere bırak. 325 00:26:16,609 --> 00:26:18,079 İndir şunu! 326 00:26:45,140 --> 00:26:47,509 O içeride olsa bile bir hipnoz durumu, 327 00:26:47,509 --> 00:26:49,509 Yaptığına inanamıyorum çok radikal bir şey. 328 00:26:50,079 --> 00:26:52,420 Ne gördü Allah aşkına? 329 00:26:53,180 --> 00:26:56,450 O bu haldeyken, karanlığı gördüğünü söyledi. 330 00:26:57,250 --> 00:26:58,589 Bir söz var. 331 00:26:59,119 --> 00:27:00,559 Karanlığa girmenizin nedeni... 332 00:27:00,789 --> 00:27:02,890 çünkü anıların tepki veriyorlar. 333 00:27:03,789 --> 00:27:05,160 O zaman bu şu anlama mı geliyor? 334 00:27:05,329 --> 00:27:08,900 o anılar sonunda geri dönecek mi? 335 00:27:13,170 --> 00:27:16,269 Yani hipnoz diyorsun da işe yaramadı mı? 336 00:27:17,269 --> 00:27:18,269 Evet hanımefendi. 337 00:27:18,980 --> 00:27:20,309 Deneyebileceğimiz başka bir şey var mı? 338 00:27:20,579 --> 00:27:24,450 Dürüst olmak gerekirse hiçbir şey yok bu noktada daha fazlasını deneyebiliriz. 339 00:27:25,220 --> 00:27:27,180 Bence ona izin vermek en iyisi biraz dinlen... 340 00:27:27,180 --> 00:27:28,920 biz onu izlemeye devam ederken. 341 00:27:38,190 --> 00:27:40,859 Söylentileri duydun mu bu aralar ortalıkta dolaşıyor musun? 342 00:27:40,859 --> 00:27:43,170 Ne? Ne tür söylentiler? 343 00:27:43,500 --> 00:27:46,640 Herkesin konuştuğunu duydum Han Ji Hyuk'un nasıl olduğu hakkında... 344 00:27:47,069 --> 00:27:49,910 serbest bırakan kişi oydu bir yıl önceki acentelerin listesi. 345 00:27:51,609 --> 00:27:55,250 Bir zamanlar olan kişi en iyi ajan olarak kabul edildi... 346 00:27:56,150 --> 00:27:59,079 sürükleyen asıl suçlu bütün bir bölümün aşağısında. 347 00:28:00,450 --> 00:28:02,789 Ama ne olduğunu biliyor musun? gerçekten ilginç mi? 348 00:28:03,250 --> 00:28:06,289 Bizi kurtarmak için son umudumuz bu bataklıktan... 349 00:28:07,519 --> 00:28:09,160 aynı zamanda o. 350 00:28:11,259 --> 00:28:14,230 Her şey halledildi aklının derinliklerinde. 351 00:28:14,730 --> 00:28:17,769 Arkamıza yaslanamayız ve yüzmesini bekleyin. 352 00:28:19,470 --> 00:28:20,640 Han Ji Hyuk. 353 00:28:21,769 --> 00:28:23,309 Onu hemen eski durumuna getirin. 354 00:28:25,480 --> 00:28:28,009 Hanımefendi, sanırım bunun için çok erken... 355 00:28:28,009 --> 00:28:30,750 Hangi departmana siz karar verin kendisine atanacak. 356 00:28:32,150 --> 00:28:33,920 Şimdilik nefes almasına izin verin. 357 00:28:37,450 --> 00:28:39,019 Ne düşünüyorsun? 358 00:28:39,690 --> 00:28:42,789 Gerçekten ne düşündüğünü söyle bana profesyonel görüşünüz değil. 359 00:28:44,089 --> 00:28:47,130 Onu işe alan sensin. 360 00:28:50,599 --> 00:28:52,299 Gerçekten Han Ji Hyuk'un... 361 00:28:52,970 --> 00:28:54,970 hafızasını mı kaybetti? 362 00:28:55,109 --> 00:28:56,410 (Korumaya Sessiz Bağlılık ve Kore'ye Zafer Getirin) 363 00:29:01,180 --> 00:29:02,180 Dürüst olmak gerekirse, 364 00:29:03,079 --> 00:29:05,319 Hep merak ettim... 365 00:29:06,220 --> 00:29:08,750 kafasında ne var. 366 00:29:10,250 --> 00:29:12,890 Daha yüksek bir varlık bile asla bilemeyeceğim... 367 00:29:14,190 --> 00:29:15,529 ne düşündüğünü. 368 00:29:27,000 --> 00:29:29,440 Ne görüyorsun? 369 00:29:34,279 --> 00:29:35,450 Bir aslan. 370 00:29:37,210 --> 00:29:38,309 Buna ne dersiniz? 371 00:29:39,480 --> 00:29:40,619 Bir aslan. 372 00:29:44,089 --> 00:29:45,319 Bir aslan. 373 00:29:50,930 --> 00:29:52,130 Peki bu? 374 00:30:28,160 --> 00:30:31,529 Kendi isteğini kabul ediyor meslektaşının ölümü onun başarısızlığıydı. 375 00:30:33,099 --> 00:30:36,410 Başka bir deyişle, meslektaşının ölümü... 376 00:30:36,569 --> 00:30:40,380 bir sembol haline geldi bu ona başarısızlığını hatırlattı. 377 00:30:42,349 --> 00:30:43,950 Tedavisi nasıl gidiyor? 378 00:30:44,950 --> 00:30:46,519 Kolay kolay gelmiyor. 379 00:30:46,750 --> 00:30:48,650 Savunma mekanizması çok güçlü. 380 00:30:49,220 --> 00:30:51,390 Aslında tedaviyi reddediyor. 381 00:30:52,289 --> 00:30:54,789 Onun TSSB'den muzdarip olduğunu biliyor muydunuz? 382 00:30:54,960 --> 00:30:57,160 Peki ilaç mı kullanıyordu? 383 00:30:57,230 --> 00:30:59,559 Evet ediyorum. 384 00:30:59,559 --> 00:31:03,400 Antidepresan kullanıyordu ve aşırı miktarda ağrı kesici. 385 00:31:04,569 --> 00:31:07,940 Talebiniz üzerine bildirmedim. 386 00:31:08,170 --> 00:31:10,309 Sana borçluyum. 387 00:31:10,470 --> 00:31:14,740 Özgürce sahip olamazlardı bunun hakkında konuştuk... 388 00:31:15,849 --> 00:31:17,980 eğer mevcut durumu bilselerdi Elit ajanlarımızdan biri içerideydi. 389 00:31:18,819 --> 00:31:20,180 Eğer durum böyle olsaydı, 390 00:31:20,380 --> 00:31:22,319 istifa edeceklerdi. 391 00:31:23,920 --> 00:31:25,089 Bu yüzden bir iyilik istemek istiyorum. 392 00:31:26,859 --> 00:31:28,359 Şimdilik onu taburcu edin. 393 00:31:28,690 --> 00:31:30,390 Hayır, bu asla olamaz. 394 00:31:31,029 --> 00:31:33,230 Dışarıdan sakin görünebilir. 395 00:31:33,230 --> 00:31:35,099 Ama o bir saatli bomba gibi. 396 00:31:35,529 --> 00:31:37,369 Daha üst seviyeden insanlar zaten karar verdik. 397 00:31:37,529 --> 00:31:39,700 Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. Şimdi izin verirseniz. 398 00:31:41,869 --> 00:31:44,170 Bu arada raporu okudunuz mu? 399 00:31:45,279 --> 00:31:46,740 Kan testi sonucu şunu söylüyor... 400 00:31:46,740 --> 00:31:48,980 amfetamin var ve kanında opioid var. 401 00:31:49,109 --> 00:31:50,210 Ve? 402 00:31:50,380 --> 00:31:51,710 Tesadüfen, bu iki madde... 403 00:31:51,849 --> 00:31:54,750 benzer etkilere sahip antidepresanlara ve ağrı kesicilere... 404 00:31:54,750 --> 00:31:56,549 alıyor. 405 00:31:56,950 --> 00:31:59,490 Yedek olarak mı demek istiyorsun? 406 00:31:59,819 --> 00:32:02,859 Bu büyük ihtimalle... 407 00:32:03,460 --> 00:32:06,200 eğer onu elde edemediyse kendisine reçete edildi. 408 00:32:07,960 --> 00:32:10,299 Bunu rapora koydun mu? 409 00:32:10,569 --> 00:32:12,500 Hayır, önce sana söylemek istedim. 410 00:32:12,740 --> 00:32:13,940 İşte senden yapmanı istediğim şey. 411 00:32:14,140 --> 00:32:16,369 Bu aramızda kalsın. 412 00:32:16,710 --> 00:32:19,140 Doğru anı bulacağım bunu amirime bildirmek. 413 00:32:30,049 --> 00:32:32,289 (Tahliye Emri, Han Ji Hyuk) 414 00:34:14,820 --> 00:34:17,429 (M-Mart, M-Mart'tan rahatça alışveriş yapın!) 415 00:34:21,800 --> 00:34:23,099 (M-Mart, M-Mart'tan rahatça alışveriş yapın!) 416 00:35:34,400 --> 00:35:36,510 Bana ne oldu? 417 00:36:01,929 --> 00:36:03,099 Bana cevap ver. 418 00:36:04,630 --> 00:36:06,400 Sana ne oldu? 419 00:37:49,739 --> 00:37:51,639 (Seo Su Yeon) 420 00:38:00,480 --> 00:38:05,219 (Seo Su Yeon) 421 00:38:31,210 --> 00:38:34,380 Düşmeyi nasıl hissediyorsun? dipsiz kuyuya mı? 422 00:38:35,050 --> 00:38:38,650 Ne tür şartlara sahip olduğunuzu duydum. 423 00:38:40,889 --> 00:38:42,059 Bilmiyordum. 424 00:38:43,590 --> 00:38:46,360 Bu yüzden şunu düşündüm sana sorulacak bir milyon soru. 425 00:38:48,159 --> 00:38:49,670 Ama sanırım hepsi boşuna. 426 00:38:52,230 --> 00:38:53,239 Sen... 427 00:38:54,000 --> 00:38:56,309 bizi asla kabul etmedi meslektaşlarınız olarak. 428 00:38:57,409 --> 00:38:58,510 Bir kez bile değil. 429 00:39:01,380 --> 00:39:03,210 Diğerlerini umursamadın. 430 00:39:03,380 --> 00:39:05,510 Sadece görevlerine odaklandın. 431 00:39:07,050 --> 00:39:08,519 sana, 432 00:39:09,719 --> 00:39:11,920 hiçbir şey kastetmedik. 433 00:39:16,030 --> 00:39:17,030 Bir kez... 434 00:39:19,030 --> 00:39:20,360 Senden bir iyilik istedim. 435 00:39:22,030 --> 00:39:23,070 Hatırlıyor musun? 436 00:39:26,670 --> 00:39:28,699 Sakın bana bunu da unuttuğunu söyleme. 437 00:39:39,449 --> 00:39:41,179 Sana içki hazırlayayım. 438 00:39:41,420 --> 00:39:43,750 - Biraz dökün. - Benim için de biraz. 439 00:39:43,750 --> 00:39:46,260 - Bu kadar yeter. - Sadece birayla gideceğim. 440 00:39:47,389 --> 00:39:49,860 Bu bir süper yiyecek olarak kabul edilir. Cildinize iyi gelir. 441 00:39:50,059 --> 00:39:51,889 - İyilik. - Birçoğu acı çekiyor. 442 00:39:52,260 --> 00:39:54,559 Koymak zorundalar hayatları tehlikede. 443 00:39:54,559 --> 00:39:55,730 Teşekkürler. 444 00:39:56,800 --> 00:39:58,570 Lütfen bana da bir tane verin. 445 00:40:16,289 --> 00:40:17,289 Nedir? 446 00:40:18,289 --> 00:40:19,789 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 447 00:40:33,199 --> 00:40:34,469 Seni buraya getiren ne? 448 00:40:37,840 --> 00:40:38,869 Yapabilir miyim... 449 00:40:40,480 --> 00:40:42,079 Senden bir iyilik mi istiyorum? 450 00:40:43,150 --> 00:40:45,449 Endişelenmene gerek yok. Hiçbir şey görmedim. 451 00:40:45,449 --> 00:40:46,480 Hayır. 452 00:40:47,949 --> 00:40:49,190 O değil. 453 00:40:53,989 --> 00:40:55,889 İçimde kötü bir his var... 454 00:40:57,360 --> 00:40:59,030 Bu proje hakkında. 455 00:40:59,699 --> 00:41:00,860 Ve? 456 00:41:01,099 --> 00:41:02,730 Lütfen bana bir şey için söz ver. 457 00:41:05,000 --> 00:41:07,570 Aceleci bir şey yapmayacağınıza dair tıpkı daha önce yaptığın gibi. 458 00:41:08,539 --> 00:41:10,110 Ne olursa olsun, 459 00:41:10,969 --> 00:41:13,679 güvenliği düşüneceksin önceliğiniz meslektaşlarınızdır. 460 00:41:14,809 --> 00:41:17,480 bana mı soruyorsun meslektaşınız olarak veya... 461 00:41:17,480 --> 00:41:19,750 Ne demek istediğini biliyorum. 462 00:41:22,989 --> 00:41:24,190 Ve ikisi de. 463 00:41:25,889 --> 00:41:27,789 O halde bana söz ver... 464 00:41:27,920 --> 00:41:31,760 unutamayacağın az önce sana sorduğum şey. 465 00:41:41,099 --> 00:41:42,539 O olaydan sonra, 466 00:41:43,110 --> 00:41:45,539 Kontrole gitmem gerekiyordu Kyung Seok'un cesedi... 467 00:41:46,110 --> 00:41:47,780 Konsolosluktan geldiğinde. 468 00:41:49,510 --> 00:41:52,010 Yüzü o kadar çok kırılmıştı ki... 469 00:41:53,320 --> 00:41:54,679 onu tanıyamadığımı... 470 00:41:55,889 --> 00:41:57,489 ne kadar çabalasam da olmadı. 471 00:42:03,230 --> 00:42:05,559 Bunu kendin görmeliydin. 472 00:42:06,929 --> 00:42:08,460 Eğer yaptıysan, 473 00:42:09,530 --> 00:42:11,269 o zaman senin gibi biri bile... 474 00:42:12,170 --> 00:42:14,070 olamazdı bunu ömür boyu unuttum. 475 00:42:20,739 --> 00:42:22,039 Hatırladığından emin ol. 476 00:42:23,179 --> 00:42:25,510 Hatırlamak için ne gerekiyorsa yapın... 477 00:42:26,119 --> 00:42:27,849 bunu ona kim yaptı 478 00:42:27,849 --> 00:42:29,920 durumun nasıldı, 479 00:42:30,050 --> 00:42:33,460 ve geçerken nasıl göründüğünü. 480 00:42:35,059 --> 00:42:36,960 Bana her şeyi anlatmalısın... 481 00:42:37,860 --> 00:42:38,989 hiçbir ayrıntıyı atlamadan. 482 00:42:42,130 --> 00:42:44,269 Sen en muhteşem adamsın bu dünyada. 483 00:42:45,429 --> 00:42:47,039 Yani bu sefer 484 00:42:47,670 --> 00:42:49,369 kendini kurtarmaya çalış. 485 00:42:51,440 --> 00:42:53,280 O çukurdan yukarı çık... 486 00:42:54,280 --> 00:42:56,179 kendi gücünle. 487 00:43:01,079 --> 00:43:03,789 Bu duyguların olduğuna emin misin? sadece Kyung Seok'un yüzünden mi? 488 00:43:09,460 --> 00:43:11,159 Çünkü gerçekten anlamıyorum. 489 00:43:12,090 --> 00:43:14,800 Üç kişi vardı o gün ben de dahil sahadaydık. 490 00:43:16,199 --> 00:43:19,130 Sen ve Şef Ha karargâhta bekliyor. 491 00:43:20,269 --> 00:43:21,900 Bu durumda, irtibatımız kesildi 492 00:43:21,900 --> 00:43:24,940 sonra bir gemide bulundu Kıyıdan 300 km uzakta. 493 00:43:26,710 --> 00:43:29,239 Gerçekten anlamıyorum. 494 00:43:33,679 --> 00:43:36,550 gerçekten alamadınız mı bizden herhangi bir iletişim var mı? 495 00:43:47,230 --> 00:43:48,599 Bu mu? 496 00:43:50,929 --> 00:43:52,769 Bana söyleyebileceğin tek şey... 497 00:43:54,300 --> 00:43:56,010 bu durumda... 498 00:43:57,139 --> 00:43:58,670 bu mu? 499 00:44:01,139 --> 00:44:02,510 Hala hiçbir fikrin yok... 500 00:44:04,079 --> 00:44:05,980 sorun nedir? 501 00:45:24,260 --> 00:45:25,690 Yani bu sefer 502 00:45:26,659 --> 00:45:28,130 kendini kurtarmaya çalış. 503 00:45:29,099 --> 00:45:30,699 O çukurdan yukarı çık... 504 00:45:31,900 --> 00:45:33,469 kendi gücünle. 505 00:45:33,969 --> 00:45:36,070 Sen en muhteşem adamsın bu dünyada. 506 00:45:59,360 --> 00:46:01,230 Hiçbir direnç belirtisi yok. 507 00:46:02,059 --> 00:46:04,099 Hazırlıksız yakalandı, 508 00:46:04,630 --> 00:46:07,099 fırsat bulamadan karşılık vermek için. 509 00:46:11,309 --> 00:46:13,309 Üç atış göğüs ve karın bölgesinde. 510 00:46:16,150 --> 00:46:17,980 Sol kafaya iki el ateş edildi. 511 00:46:19,150 --> 00:46:20,219 Ve... 512 00:46:46,340 --> 00:46:47,880 Öğrenmeliyim... 513 00:46:50,909 --> 00:46:52,650 kimdi. 514 00:48:34,619 --> 00:48:36,449 - Incheon Havaalanı lütfen. - Evet efendim. 515 00:48:47,500 --> 00:48:49,630 Plakalar 95S 9548. 516 00:48:57,670 --> 00:49:00,309 Evet, öyle görünüyor havaalanına doğru gidiyor. 517 00:49:01,809 --> 00:49:03,610 Telefonda. 518 00:49:04,010 --> 00:49:05,980 Evet efendim. Onu takip edeceğim. 519 00:49:27,940 --> 00:49:29,199 (Han Ji Hyuk, Çevrimiçi) 520 00:49:44,289 --> 00:49:46,389 sana söylemek zorunda değilim O kim, değil mi? 521 00:49:46,460 --> 00:49:47,989 Gardınızı düşürmeyin. 522 00:50:06,110 --> 00:50:07,639 Adam nerede taksine mi bindi? 523 00:50:07,639 --> 00:50:09,809 Ortada indi. 524 00:50:09,809 --> 00:50:11,650 Bana bu şekilde sürmeye devam etmemi söyledi. 525 00:50:12,610 --> 00:50:14,349 sonra bana şu kadar para verdi. 526 00:50:22,590 --> 00:50:24,530 (Incheon Liman İdaresi) 527 00:50:31,329 --> 00:50:32,400 Memur Kim. 528 00:50:44,010 --> 00:50:45,210 Affedersin. 529 00:50:49,019 --> 00:50:50,989 Bana kimliğini gösterebilir misin? 530 00:50:50,989 --> 00:50:53,050 (Sahil Güvenlik) 531 00:51:09,469 --> 00:51:10,940 Tanrım. Mümkün değil. 532 00:51:11,440 --> 00:51:13,380 Bu çok güzeldi. Güzel. 533 00:51:17,750 --> 00:51:19,780 Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim? 534 00:52:27,280 --> 00:52:28,320 Teşekkür ederim. 535 00:52:30,019 --> 00:52:31,219 Han Ji Hyuk'mu? 536 00:52:31,690 --> 00:52:32,690 Evet. 537 00:52:34,019 --> 00:52:36,530 Burada en yüksek notlara sahipsin. 538 00:52:36,630 --> 00:52:39,429 Ama değerlendirmeleri bombaladın talim çavuşlarınızdan... 539 00:52:40,130 --> 00:52:41,300 ve akranlar. 540 00:52:42,460 --> 00:52:45,230 "Başka kimseyi umursamıyor. Kendisi çok inatçıdır." 541 00:52:45,230 --> 00:52:47,300 "O aşırı ve umursamaz." 542 00:52:56,010 --> 00:52:57,550 Unut onları. 543 00:52:59,809 --> 00:53:02,519 Burası aptal aptallarla dolu itibarlarını önemseyen... 544 00:53:02,780 --> 00:53:05,519 ve bağlantı kurmada iyidirler. 545 00:53:06,090 --> 00:53:08,289 Ve unuttular bu yerin özü. 546 00:53:09,989 --> 00:53:11,960 Burası neyle ilgili? 547 00:53:13,500 --> 00:53:14,900 Çalışma alanımızda, 548 00:53:14,900 --> 00:53:17,829 bir yer var sıradan insanlar asla ulaşamaz. 549 00:53:18,230 --> 00:53:20,739 İyi ve kötü. Etik ve ahlak. 550 00:53:20,840 --> 00:53:22,139 Bilgi ve ideoloji. 551 00:53:23,170 --> 00:53:25,440 Bu sınırlamaların ötesine geçebilirsiniz. 552 00:53:34,280 --> 00:53:35,280 Yani... 553 00:53:36,519 --> 00:53:38,750 bu aptallara izin vermeyin senin üzerinde herhangi bir etkisi var mı? 554 00:53:40,989 --> 00:53:44,059 Şu anki halinle yeterince iyisin. 555 00:53:52,800 --> 00:53:55,869 Aman tanrım. Hiç değişmedin... 556 00:53:56,000 --> 00:53:57,940 adamları nasıl ektiğini görüyorum ve buraya kadar geldik. 557 00:54:03,409 --> 00:54:05,449 Biliyor musun, uzun zaman oldu. 558 00:54:05,849 --> 00:54:08,449 En azından rol yapman gerekmez mi? beni gördüğüne sevindin mi? 559 00:54:09,449 --> 00:54:11,650 neden geldin buraya kadar kendin mi geldin? 560 00:54:13,989 --> 00:54:15,590 Hadi. Çok katısın. 561 00:54:18,489 --> 00:54:22,900 Peki, içeride tartıştık seninle ne yapacağız? 562 00:54:24,530 --> 00:54:27,670 Doktorlarınız söyledi biraz daha dinlenmeye ihtiyacın vardı. 563 00:54:28,139 --> 00:54:31,440 Yani takıma yardım edeceksin şimdilik kenar mahallelerde. 564 00:54:38,980 --> 00:54:40,019 Aç şunu. 565 00:54:51,130 --> 00:54:53,360 Onu geri aldık kaybolduğun yerde. 566 00:54:53,530 --> 00:54:55,260 Şahsen saklıyordum. 567 00:55:01,340 --> 00:55:02,369 Ölmek mi istiyorsun? 568 00:55:03,070 --> 00:55:04,070 Senden ne haber? 569 00:55:10,449 --> 00:55:13,079 anlıyorum neler yaşıyor olmalısın? 570 00:55:13,480 --> 00:55:15,519 Ama bilmelisin elimizden geleni yaptık. 571 00:55:17,590 --> 00:55:18,849 Bir yıl oldu. 572 00:55:19,690 --> 00:55:21,690 ne düşünüyorsun Orada her şeyi kendi başına yapabilir misin? 573 00:55:27,300 --> 00:55:29,130 Sabitleme Cevabınızı dışarıda bulma konusunda. 574 00:55:29,800 --> 00:55:30,800 Belki, 575 00:55:31,369 --> 00:55:34,869 onu bulabilirsin, yakın ve beklenmedik bir yerde. 576 00:55:38,739 --> 00:55:41,139 Ji Hyuk, acele etme. 577 00:55:42,409 --> 00:55:44,780 Bırakın doğa kendi yolunu bulsun. 578 00:55:49,780 --> 00:55:51,590 Lütfen bana bir söz ver. 579 00:55:52,320 --> 00:55:55,289 Her şeyi yaptıktan sonra bana yapmamı söyle, lütfen izin ver... 580 00:55:56,360 --> 00:55:58,329 olayı bizzat araştırırım. 581 00:56:02,500 --> 00:56:03,500 Elbette. 582 00:56:04,300 --> 00:56:06,630 Komiser yardımcısıyla konuşacağım bu konuda. 583 00:56:16,980 --> 00:56:18,179 Bu mu? 584 00:56:18,780 --> 00:56:19,909 Mühim değil. 585 00:56:21,079 --> 00:56:22,750 Mesleki bir tehlike. 586 00:56:26,050 --> 00:56:28,820 Önce ben gidebilir miyim konuşman bittiyse? 587 00:56:31,860 --> 00:56:34,900 Onu bilgi merkezine atayın geri döndüğünde. 588 00:56:35,030 --> 00:56:36,659 Orada tanıdığım bir arkadaş var. 589 00:56:36,659 --> 00:56:37,699 Evet efendim. 590 00:56:39,829 --> 00:56:43,300 Han Ji Hyuk'un olup olmadığını kontrol ettim. Bilet kayıtları vardı. 591 00:56:43,710 --> 00:56:45,239 Ama... 592 00:56:45,610 --> 00:56:46,909 hiçbir şey yoktu. 593 00:56:47,679 --> 00:56:49,139 Ne demek istiyorsun? 594 00:56:49,480 --> 00:56:51,380 Yani hiç bilet almadı. 595 00:56:55,019 --> 00:56:56,050 Bu arada, 596 00:56:56,650 --> 00:57:00,460 kuyruğuma taktığın insanlar son birkaç gün içinde... 597 00:57:00,760 --> 00:57:02,360 Lütfen onları geri çekin. 598 00:57:03,389 --> 00:57:04,860 Burada şunu söyleyebilirim. 599 00:57:11,000 --> 00:57:13,230 Tamam aşkım. Aferin. 600 00:57:13,570 --> 00:57:14,599 Hoşçakal. 601 00:57:23,679 --> 00:57:26,079 (Çalışan Kişisel Bilgileri) 602 00:57:29,880 --> 00:57:31,690 (Çalışan Kişisel Bilgileri) 603 00:57:33,449 --> 00:57:34,690 (İsim: Yoo Je Yi) 604 00:58:40,659 --> 00:58:42,090 (Korumaya Sessiz Bağlılık ve Kore'ye Zafer Getirin) 605 00:58:49,059 --> 00:58:50,530 Bildiğiniz gibi 606 00:58:50,969 --> 00:58:53,030 bizim organizasyonumuz daha az insan koyuyorum... 607 00:58:53,030 --> 00:58:54,670 anti-komünist projeler hakkında 608 00:58:56,099 --> 00:58:58,210 İşler bu şekilde değişiyor. Kimi suçlayabiliriz? 609 00:58:58,210 --> 00:59:00,010 Ama yine de sonuçları göstermemiz gerekiyor. 610 00:59:00,610 --> 00:59:03,909 Bu yüzden başka bir ekip kurduk Bu değişikliklerle başa çıkmak için. 611 00:59:05,610 --> 00:59:08,079 Buna denir Suç Bilgi Merkezi. 612 00:59:08,179 --> 00:59:10,289 Evet, süslü bir isim. 613 00:59:11,190 --> 00:59:13,320 Az önce birleştirdik narkotik, terörle mücadele, 614 00:59:13,320 --> 00:59:15,360 ve siber suç ekipleri... 615 00:59:15,360 --> 00:59:17,730 ve ona yeni bir isim verdi. 616 00:59:18,489 --> 00:59:22,099 Ve sen katılacaksın merkezin destek ekibi. 617 00:59:22,400 --> 00:59:24,400 Ne zaman yardıma ihtiyaç duysalar, 618 00:59:25,199 --> 00:59:27,539 onlara katılabilirsin ve onlara yardım et. 619 00:59:29,139 --> 00:59:31,369 Ona küçümseme çünkü önemsiz geliyor. 620 00:59:31,369 --> 00:59:32,840 Orada forma gir. 621 00:59:33,139 --> 00:59:35,639 Seni bir kez geri getireceğim hazırsın. Sana söz veriyorum. 622 00:59:47,889 --> 00:59:52,030 Bilirsin, bir fincan kahve... 623 00:59:52,030 --> 00:59:53,090 Onu satın aldım... 624 01:00:46,650 --> 01:00:48,949 Haydi. Benden çok daha genç. 625 01:00:49,750 --> 01:00:51,789 Şu kaba herife bakın. 626 01:00:51,889 --> 01:00:55,159 Merhaba demek kibar bir davranıştır yeni insanlarla tanıştığınızda yapmanız gerekenler. 627 01:00:55,159 --> 01:00:56,659 Yine de yakışıklı. 628 01:00:56,820 --> 01:00:58,130 Ne? Öyle mi düşünüyorsun? 629 01:00:58,630 --> 01:00:59,989 Hadi. 630 01:01:00,530 --> 01:01:02,199 KAIST'ten mezun oldu kimya diplomasına sahip. 631 01:01:02,199 --> 01:01:04,099 Organizasyonumuza katıldı 21 yaşında erken mezuniyetle. 632 01:01:04,199 --> 01:01:05,199 Son yedi yıldır, 633 01:01:05,199 --> 01:01:06,929 çoğunlukla çalıştı veri işleme ekipleri. 634 01:01:07,269 --> 01:01:08,670 Sadece yüksek değerlendirmeler almakla kalmadı yaptığı işlerle ilgili olarak 635 01:01:08,670 --> 01:01:11,639 ama akran değerlendirmeleri aynı zamanda birinci sınıftı. 636 01:01:12,909 --> 01:01:15,039 - Kim o? - Üzgünüm? 637 01:01:16,409 --> 01:01:19,409 Bildiğiniz gibi, başvuran tek kişi o. 638 01:01:19,409 --> 01:01:20,650 Hayır, yani... 639 01:01:21,250 --> 01:01:23,579 Neden başvurdu? bu tür bir arka plan? 640 01:01:23,579 --> 01:01:25,619 Bu önemsiz bir şey saha destek ekibi. 641 01:01:25,690 --> 01:01:29,460 Birisi için yaygın bir durum değil Bir saha işine başvurmak için masa. 642 01:01:29,590 --> 01:01:31,460 Üst düzey yöneticilerin nasıl olduğu göz önüne alındığında hemen imzayı attık 643 01:01:31,460 --> 01:01:33,030 bir nedeni olmalı. 644 01:01:33,030 --> 01:01:35,730 Ayrıca, birlikte çalışacak Han Ji Hyuk ortağı olarak. 645 01:01:37,329 --> 01:01:38,630 Ji Hyuk henüz gelmedi mi? 646 01:01:38,630 --> 01:01:41,340 Evet efendim. Bu sabah geldiğini gördüm. 647 01:01:41,340 --> 01:01:43,469 - Ona ofisime gelmesini söyle. - Evet efendim. 648 01:01:43,469 --> 01:01:45,369 Adı neydi yine? 649 01:01:45,369 --> 01:01:46,809 Yoo Je Yi. 650 01:01:46,809 --> 01:01:48,940 - Ona da içeri gelmesini söyle. - Evet efendim. 651 01:01:59,349 --> 01:02:01,820 (Çalışan Kişisel Bilgileri, Adı: Yoo Je Yi) 652 01:02:05,929 --> 01:02:07,960 İlginç bir karakter. 653 01:02:37,630 --> 01:02:39,530 Odak. Bunu yapabilirim. 654 01:02:39,730 --> 01:02:41,599 Bunu yapabilirim! 655 01:02:41,699 --> 01:02:44,329 Odak. 656 01:03:00,150 --> 01:03:02,250 (Ulusal İstihbarat Servisi Kore) 657 01:03:22,469 --> 01:03:23,599 Ah, doğru. 658 01:03:23,840 --> 01:03:26,139 Birinci Takım'ın takım lideri o merkezde... 659 01:03:26,369 --> 01:03:28,610 çok iyi tanıdığınız biridir. 660 01:03:28,880 --> 01:03:30,809 sadece şunu söylüyorum senin için endişelendiğimden. 661 01:03:31,309 --> 01:03:34,079 Her şey düşünüldüğünde, sadece başınızı aşağıda tutun. 662 01:03:34,079 --> 01:03:35,079 Ne olursa olsun. 663 01:03:40,019 --> 01:03:41,090 Biraz kahve iç. 664 01:03:46,789 --> 01:03:49,730 Nasılsın? Kendini iyi hissediyor musun? 665 01:03:52,030 --> 01:03:53,099 Evet. 666 01:03:53,099 --> 01:03:55,239 İnsanlar arasındaki ilişkiler oldukça ilginçler. 667 01:03:55,400 --> 01:03:57,369 Nasıl geri döndüğün inanılmaz ölülerden, 668 01:03:57,369 --> 01:04:00,239 ama sonumuzun böyle olacağını kim bilebilirdi? 669 01:04:01,079 --> 01:04:02,980 Bir yıl önce yaşananlardan sonra, 670 01:04:02,980 --> 01:04:05,210 tüm bölüm baş aşağı döndü, 671 01:04:05,210 --> 01:04:07,280 ve izlediğimde takımımız dağılıyor 672 01:04:07,280 --> 01:04:09,519 Her şeyin bittiğini sanıyordum. 673 01:04:09,519 --> 01:04:11,289 Ama her zaman bir ışık vardır tünelin sonunda. 674 01:04:11,289 --> 01:04:12,820 Buraya geldikten sonra, 675 01:04:13,119 --> 01:04:15,260 performans kayıtlarım oldukça iyiydi. 676 01:04:15,789 --> 01:04:18,260 Sanırım sonunda yerleştim. 677 01:04:20,489 --> 01:04:22,230 Temel fikri duydum her şeyin. 678 01:04:23,230 --> 01:04:25,869 Hafızanı kaybettiğini. 679 01:04:26,670 --> 01:04:29,800 öyle bir his vardı ki bir şeyler ters gitti... 680 01:04:29,800 --> 01:04:31,739 seni orada gördüğümde. 681 01:04:33,570 --> 01:04:36,409 Sağ. eminim hastasındır ve bunun hakkında konuşmaktan yoruldum, 682 01:04:36,409 --> 01:04:38,480 böylece bunun hakkında her zaman konuşabiliriz daha sonra. 683 01:04:38,480 --> 01:04:40,210 Ne bilmek istiyorsun? 684 01:04:42,849 --> 01:04:45,949 Sorun değil. Bana her şeyi sorabilirsin. 685 01:04:52,960 --> 01:04:54,130 Gerçekten mi... 686 01:04:54,730 --> 01:04:57,369 tüm anılarını kaybet geçen yıldan mı? 687 01:04:58,130 --> 01:05:01,170 Tek bir şeyi hatırlamıyor musun? Bir parça bile değil mi? 688 01:05:01,440 --> 01:05:03,699 Evet efendim. hatırlamıyorum tek bir şey... 689 01:05:03,699 --> 01:05:05,869 teması kaybettiğimiz andan itibaren şu ana kadar Dandong'da. 690 01:05:05,869 --> 01:05:08,639 Peki ya her şey ondan önce. 691 01:05:10,239 --> 01:05:11,949 Bunu neden bilmek istiyorsun? 692 01:05:15,679 --> 01:05:17,989 Neyse ki, her şey ondan önce aklımda net. 693 01:05:17,989 --> 01:05:20,349 Özellikle her şey size de oldu efendim. 694 01:05:22,619 --> 01:05:25,960 Eğer bana inanmıyorsan, yapar mısın? Hatırladığım her şeyi okumamı ister misin? 695 01:05:27,860 --> 01:05:29,699 Kişiliğini görüyorum hala aynı. 696 01:05:31,869 --> 01:05:33,699 (Durum Odası, Lütfen beni arayın.) 697 01:05:43,280 --> 01:05:44,880 Su Yeon'u gördün mü? 698 01:05:45,679 --> 01:05:48,320 Ne zaman şaşıracaksınız onu görüyorsun. Çok değişti. 699 01:05:48,579 --> 01:05:51,690 Nereye gittiğini biliyor musun? Ekibimiz dağıldıktan sonra mı? 700 01:05:51,820 --> 01:05:52,889 Ev kısmına gitti. 701 01:05:52,889 --> 01:05:55,690 O, takımın lideri Takım Dört, burada, bu merkezde. 702 01:05:57,159 --> 01:05:58,590 Çok komik değil mi? 703 01:05:58,789 --> 01:06:01,300 Çok umursuyormuş gibi davrandı meslektaşları hakkında 704 01:06:01,400 --> 01:06:04,000 ama olay gerçekleştikten sonra yüzünü değiştirdi... 705 01:06:04,000 --> 01:06:05,500 ve oraya gittim. 706 01:06:09,699 --> 01:06:11,139 Peki bu konuda... 707 01:06:11,610 --> 01:06:13,070 Su Yeon... 708 01:06:15,280 --> 01:06:16,380 İçeri gelin. 709 01:06:23,179 --> 01:06:24,420 Merhaba. 710 01:06:24,420 --> 01:06:27,389 Ben yeni atanan Yoo Je Yi'yim saha destek ekibinin üyesi. 711 01:06:27,389 --> 01:06:29,820 Yıllar önce seni aradım. Ne bu kadar uzun sürdü? 712 01:06:29,820 --> 01:06:31,289 Üzgünüm efendim. 713 01:06:31,289 --> 01:06:33,659 Telefonumu kontrol edemedim öğle yemeğinde olduğum gibi. 714 01:06:34,360 --> 01:06:37,159 Merhaba de. Bu senin ortağın. 715 01:06:41,539 --> 01:06:44,340 Merhaba efendim. Benim adım Yoo Je Yi. 716 01:06:54,650 --> 01:06:57,019 Tamam millet. Dikkat etmek! 717 01:06:59,420 --> 01:07:01,389 Eminim hepiniz farkındasınızdır. 718 01:07:01,519 --> 01:07:04,690 ama meslektaşın güvenli bir şekilde evine döndü. 719 01:07:04,690 --> 01:07:07,260 Hadi meslektaşınıza verelim mucizevi bir şekilde ölümden döndü 720 01:07:07,260 --> 01:07:09,500 sıcak bir alkış onu tekrar karşılamak için. 721 01:07:16,840 --> 01:07:17,940 Son. 722 01:07:31,190 --> 01:07:34,389 Sayın. Sizinle çalışmak bir onur. 723 01:07:35,719 --> 01:07:38,630 Dürüst olmak gerekirse buraya gelmek için başvurdum senin yüzünden. 724 01:07:42,500 --> 01:07:43,800 Sayın? 725 01:07:44,730 --> 01:07:47,130 Ortak olarak ilk günümüz. 726 01:07:47,230 --> 01:07:49,199 eğer zamanın varsa, yemek ister misin... 727 01:07:49,199 --> 01:07:51,670 Hayır, yani... Biraz kahve almak ister misin? 728 01:07:52,909 --> 01:07:55,340 - Duymadın mı? - Bağışlamak? 729 01:07:57,280 --> 01:08:00,179 - Duyup duymadığını sordum. - Neyi duydun mu? 730 01:08:00,179 --> 01:08:01,949 Ortaklarım öldü. 731 01:08:03,920 --> 01:08:05,550 Bir yıl önce. Her ikisi de. 732 01:08:06,090 --> 01:08:07,860 Hayır, yapmadım... Efendim... 733 01:09:04,310 --> 01:09:07,380 M... M.A.R... 734 01:09:09,819 --> 01:09:11,590 M.M.A.R... 735 01:09:15,189 --> 01:09:17,659 MMART 082581. 736 01:09:24,930 --> 01:09:27,000 (M-Mart, M-Mart'tan rahatça alışveriş yapın!) 737 01:09:34,479 --> 01:09:36,109 MMART. 738 01:09:36,109 --> 01:09:37,180 (M-Mart, M-Mart'tan rahatça alışveriş yapın!) 739 01:09:37,180 --> 01:09:39,409 MMART. 740 01:09:39,409 --> 01:09:40,750 M-Mart mı? 741 01:11:03,300 --> 01:11:04,729 Sıfır-sekiz-iki-beş-sekiz-bir. 742 01:11:07,300 --> 01:11:08,340 (Dolaplar, Alma) 743 01:11:08,340 --> 01:11:09,899 Lütfen dolabı seçin. 744 01:11:15,239 --> 01:11:16,279 (Dolabını seçin) 745 01:11:16,279 --> 01:11:18,109 Lütfen şifrenizi girin. 746 01:11:18,109 --> 01:11:19,680 (Tuş takımı) 747 01:11:22,279 --> 01:11:23,750 (Son kullanma tarihi: 1 gün 22 saat) 748 01:11:29,359 --> 01:11:30,859 (Dolabını aç) 749 01:11:33,189 --> 01:11:34,729 Dolap açıldı. 750 01:11:35,100 --> 01:11:38,199 Lütfen öğenizi geri alın ve kapıyı kapat. 751 01:11:56,880 --> 01:11:58,489 (Dolaplar) 752 01:12:15,000 --> 01:12:16,039 (Flaş Sürücü D) 753 01:12:35,819 --> 01:12:38,430 Söyleyeceklerimi iyi dinle. 754 01:12:38,430 --> 01:12:40,359 Sadece bir şansın olacak. 755 01:12:42,800 --> 01:12:45,100 Bizim teşkilatta bir fare var. 756 01:12:46,369 --> 01:12:48,340 Ve sildim... 757 01:12:50,439 --> 01:12:51,739 kendi anılarım... 758 01:12:53,170 --> 01:12:54,739 haini bulmak için. 759 01:13:15,500 --> 01:13:18,470 (Peçe) 760 01:13:48,729 --> 01:13:51,699 Şüpheleniyor olmalısın her hareketin, sözün, 761 01:13:51,699 --> 01:13:54,300 ve ondan nefes al sana yaklaşan herkes. 762 01:13:54,329 --> 01:13:56,899 Sana yaptığım uyarıyı unutma. 763 01:13:56,939 --> 01:13:59,869 Bunlar insanlar Ji Won bir yıl önce peşindeydi. 764 01:13:59,970 --> 01:14:02,109 Onu bizzat sorgulamak isterim. Lütfen onu görmeme izin ver. 765 01:14:02,109 --> 01:14:05,149 Her yerde seni aradım Han Ji Hyuk. 766 01:14:05,550 --> 01:14:06,880 Ji Hyuk, sen deli misin? 767 01:14:06,880 --> 01:14:08,050 Ne yapıyorsun? 768 01:14:08,050 --> 01:14:10,880 Artık öldün. 769 01:14:10,880 --> 01:14:13,520 O haini bulmalısınız. 770 01:14:13,520 --> 01:14:14,520 Evet. 771 01:14:15,760 --> 01:14:16,960 Oydu.